{"id":44600,"date":"2023-07-18T12:28:10","date_gmt":"2023-07-18T11:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/info-pre-studentov\/mobility\/blog\/maria-simurkova\/"},"modified":"2023-07-18T12:36:55","modified_gmt":"2023-07-18T11:36:55","slug":"maria-simurkova","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/info-pre-studentov\/mobility\/blog\/maria-simurkova\/","title":{"rendered":"M\u00e1ria \u0160imurkov\u00e1"},"content":{"rendered":"\n
Ro\u010dn\u00edk, \u0161tudijn\u00fd program:<\/strong> 1. ro\u010dn\u00edk Mgr., Anglick\u00fd jazyk pre eur\u00f3pske in\u0161tit\u00facie a ekonomiku U\u017e po\u010das 2.ro\u010dn\u00edka bakal\u00e1rskeho \u0161t\u00fadia som chcela \u00eds\u0165 na Erasmus do Bordeaux na letn\u00fd semester, ale kv\u00f4li \u0161\u00edriacej sa pand\u00e9mii som cestu zru\u0161ila. A tak ke\u010f som uvidela v\u00fdzvu na nasleduj\u00faci akademick\u00fd rok nev\u00e1hala som. Po takmer 3 rokoch str\u00e1ven\u00fdch doma som si povedala, \u017ee vyu\u017eijem oba semestre, ktor\u00e9 s\u00fa k dispoz\u00edci\u00ed na magisterskom stupni. Povedala som o tomto n\u00e1pade aj svojej spolu\u017eia\u010dke a tak sme sa na toto dobrodru\u017estvo vydali spolu.<\/p>\n\n\n\n Na\u0161a \u017eiados\u0165 bola uznan\u00e1, te\u0161ili sme sa. E\u0161te pred n\u00e1stupom na Erasmus sme narazili na nieko\u013eko probl\u00e9mov. Napr\u00edklad ja som nedostala potvrdenie z prij\u00edmaj\u00facej univerzity, zistili sme \u017ee u\u017e od za\u010diatku bude treba bojova\u0165 s administrat\u00edvou.<\/p>\n\n\n\n Leto sme ka\u017ed\u00e1 str\u00e1vili po svojom, ja som pobehovala kade-tade po Eur\u00f3pe, protipandemick\u00e9 opatrenia u\u017e v tom \u010dase pomaly mizli, tak som chcela vyu\u017ei\u0165 v\u0161etky mo\u017enosti, ktor\u00e9 sa dali.<\/p>\n\n\n\n Ani p\u00e1r dn\u00ed pred odchodom som st\u00e1le nemohla uveri\u0165, \u017ee sa to naozaj deje a \u017ee skuto\u010dne idem na cel\u00fd \u0161kolsk\u00fd rok pre\u010d. Balila som sa systematicky asi t\u00fd\u017ede\u0148 pred odchodom, v\u00fdsledkom bol jeden ve\u013ek\u00fd kufor, jeden men\u0161\u00ed kufor, ta\u0161ka s notebookom a ruksak na pleciach. Rodi\u010dia ma \u0161li zavies\u0165 do Tren\u010d\u00edna, tam sme sa rozl\u00fa\u010dili, pripojila som sa ku kamar\u00e1tke a spolu sme \u0161li do Prahy, tam sme si spravili prest\u00e1vku, ve\u010der sme sadli na druh\u00fd autobus a r\u00e1no sme sa prebudili v \u0160trasburgu.<\/p>\n\n\n\n Prv\u00e9 dojmy neboli ve\u013emi pozit\u00edvne, lebo na zast\u00e1vke autobusu sme videli mnoho stanov s \u013eu\u010fmi bez domova. Zavolali sme si tax\u00edky, ktor\u00e9 n\u00e1s zaviedli na intern\u00e1t, lebo sme sa nechceli vl\u00e1\u010di\u0165 s \u0165a\u017ek\u00fdmi kuframi a ani sme nevedeli cestu. Po 2 hodin\u00e1ch sme sa \u00faspe\u0161ne ubytovali. Izby v\u00f4bec nevyzerali ako na fotk\u00e1ch, \u017eiadny vank\u00fa\u0161, \u010di perina, len z\u00e1kladn\u00fd n\u00e1bytok a chladni\u010dka.<\/p>\n\n\n\n Na druh\u00fd de\u0148 sme \u0161li do \u0161koly na stretnutie ERASMUS \u0161tudentov. Sna\u017eili sme sa porozumie\u0165 z\u00e1pisu predmetov, administrat\u00edve a \u010fal\u0161\u00edm veciam. V skratke, cel\u00fd september bol o vyberan\u00ed predmetov, upravovan\u00ed learning agreementu a schva\u013eovania na oboch stran\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n \u010co sa t\u00fdka predmetov, mala som napr\u00edklad psycholingvistiku, \u010do bolo nesmierne zauj\u00edmav\u00e9, alebo angli\u010dtinu pre vedeck\u00e9 \u00fa\u010dely. V\u0161etci u\u010ditelia, ktor\u00ed ma vyu\u010dovali boli neskuto\u010dne mil\u00ed, niektor\u00ed brali oh\u013ead aj na n\u00e1s, zahrani\u010dn\u00fdch \u0161tudentov, ale niektor\u00ed nie. V\u00e4\u010d\u0161inu predmetov som mala vo franc\u00faz\u0161tine. S porozumen\u00edm som nemala probl\u00e9m a\u017e tak\u00fd ve\u013ek\u00fd probl\u00e9m, a \u010dasom sa to zlep\u0161ilo, jedinou prek\u00e1\u017ekou bolo, \u017ee som si nest\u00edhala zapisova\u0165 pozn\u00e1mky. \u0160kola pou\u017e\u00edvala platformu Moodle, kde niektor\u00ed profesori nahr\u00e1vali prezent\u00e1cie, inform\u00e1cie alebo in\u00e9 materi\u00e1ly z hod\u00edn.<\/p>\n\n\n\n Franc\u00fazi na hodin\u00e1ch mali notebooky, a v triedach sa oz\u00fdvalo len r\u00fdchle \u0165ukanie do kl\u00e1vesn\u00edc, len zop\u00e1r \u0161tudentov malo papier a pero.<\/p>\n\n\n\n U\u017e na za\u010diatku som si v\u0161imla, \u017ee vo Franc\u00fazsku maj\u00fa in\u00fd \u0161t\u00fdl vyu\u010dovania, u\u010ditelia robia prezent\u00e1cie, kde d\u00e1vaj\u00fa v\u0161etky potrebn\u00e9 inform\u00e1cie, u n\u00e1s s\u00fa to sk\u00f4r k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 veci a k tomu koment\u00e1r. Asi na polovici predmetov sme robili v skupin\u00e1ch po 2-3 \u017eiakoch tzv. \u201eexpos\u00e9\u201c \u2013 15-20 min\u00fat skupina \u0161tudentov rozpr\u00e1va o t\u00e9me, ktor\u00fa si na dan\u00fd predmet vybrali alebo im bola ur\u010den\u00e1. Ka\u017ed\u00fd profesor m\u00e1 svoje podmienky, v\u00e4\u010d\u0161ina z nich bola toto\u017en\u00e1 \u2013 prezent\u00e1cia, kde bud\u00fa v\u0161etky inform\u00e1cie, nie len k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 veci alebo odr\u00e1\u017eky, \u010do najmenej pravopisn\u00fdch ch\u00fdb, a samozrejme aj \u00fastny prejav.<\/p>\n\n\n\n Boli predmety, kde bola hodnoten\u00e1 \u00fastna \u010das\u0165 ka\u017ed\u00e9ho jedn\u00e9ho \u017eiaka, potom prezent\u00e1cia \u2013 obsah, dojem, pravopisn\u00e9 chyby, pri ktor\u00fdch boli dos\u0165 striktn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n \u010co sa t\u00fdka testov, zop\u00e1r z nich bolo tak\u00fdch ako u n\u00e1s – nap\u00edsa\u0165 defin\u00edciu, alebo kr\u00e1tku odpove\u010f, ale op\u00e4\u0165 to prev\u00e1\u017eil franc\u00fazsky \u0161t\u00fdl \u2013 2-3 ot\u00e1zky kde bolo nutn\u00e9 spravi\u0165 bu\u010f synt\u00e9zu alebo anal\u00fdzu dan\u00e9ho u\u010diva, \u010do nie ka\u017ed\u00e9mu \u00faplne vyhovovalo. Ja som s t\u00fdmto \u0161t\u00fdlom tie\u017e z\u00e1pasila, lebo som netu\u0161ila, do akej h\u013abky treba a\u017e zach\u00e1dza\u0165. Ale podstatn\u00e9 je to, \u017ee len zop\u00e1r predmetov som nezvl\u00e1dla.<\/p>\n\n\n\n V polovici decembra pri\u0161li na n\u00e1v\u0161tevu do \u0160trasburgu spolu\u017eia\u010dkini rodi\u010dia, lebo sme sa rozhodli, \u017ee nebudeme na Vianoce cestova\u0165 domov, \u0161kola sa za\u010d\u00ednala za\u010diatkom janu\u00e1ra a povedali sme si, \u017ee si rad\u0161ej sprav\u00edme v\u00fdlet do Par\u00ed\u017ea na Nov\u00fd rok. V Par\u00ed\u017ei sme str\u00e1vili 3 dni, ktor\u00e9 sme si nesmierne u\u017eili, videli sme oh\u0148ostroj na Champs-Elys\u00e9es, nav\u0161t\u00edvili sme spolu aj Eiffelovu ve\u017eu alebo aj Mus\u00e9e d\u2019Orsay.<\/p>\n\n\n\n Po zimnej pauze, sme sa mali vr\u00e1ti\u0165 do \u0161koly, ale kv\u00f4li \u0161etreniu na k\u00faren\u00ed sa \u0161kola rozhodla da\u0165 t\u00fd\u017ede\u0148 vo\u013ena.<\/p>\n\n\n\n Druh\u00fd semester sme za\u010dali tradi\u010dne s administrat\u00edvou ale u\u017e to nebolo tak\u00e9 n\u00e1ro\u010dn\u00e9, ako na za\u010diatku. Op\u00e4\u0165 som si na\u0161la celkom zauj\u00edmav\u00e9 predmety, ako napr\u00edklad Creative writing, kde sme p\u00edsali anglick\u00e9 fantasy b\u00e1sni\u010dky, alebo Typol\u00f3giu jazykov, kde som sa dozvedela o jazykoch, o ktor\u00fdch som predt\u00fdm nikdy nepo\u010dula.<\/p>\n\n\n\n Druh\u00fd semester prebehol omnoho r\u00fdchlej\u0161ie ako ten prv\u00fd, mali sme aj t\u00fd\u017ede\u0148 jarn\u00fdch pr\u00e1zdnin, ktor\u00fd ubehol ako voda. Po\u010das neho som sa pripravovala na z\u00e1vere\u010dn\u00e9 testy.<\/p>\n\n\n\n Nesmiem vynecha\u0165 miesto kde som \u017eila \u2013 intern\u00e1t, \u0161tvr\u0165 Robertsau, asi 10 min\u00fat od Eur\u00f3pskeho parlamentu. Vybrala som prv\u00e9 poschodie, aby sme ne\u0165ahali kufre a\u017e na \u0161tvrt\u00e9 poschodie, lebo tam nebol v\u00fd\u0165ah. Izba mala 9m2 <\/sup>, bolo tam um\u00fdvadlo, toaleta, sprchy boli spolo\u010dn\u00e9 pre cel\u00e9 poschodie, taktie\u017e sme zdie\u013eali kuchy\u0148u, kde bol vlastne iba spor\u00e1k, mikrovlnka ve\u013ek\u00e9 um\u00fdvadlo. V kuchyni som sa v prvej polovici svojho pobytu zdr\u017eiavala len minim\u00e1lne. Potom som tam za\u010dala vari\u0165 \u010dastej\u0161ie, spoznala som \u013eud\u00ed zo svojho poschodia. V\u010faka t\u00fdmto rozhovorom som spoznala r\u00f4zne africk\u00e9 kult\u00fary ako napr\u00edklad Pobre\u017eie Slonoviny, Kamerun, Kongo alebo Maroko.<\/p>\n\n\n\n T\u00fdm, \u017ee som bola zvedav\u00e1, za\u010dala som si prezera\u0165 mapu Afriky a mysl\u00edm \u017ee by som vedela vymenova\u0165 krajiny o ktor\u00fdch som predt\u00fdm ani len nemala tu\u0161enie. \u013dudia z t\u00fdchto \u0161t\u00e1tov maj\u00fa r\u00f4zne pr\u00edzvuky a niektor\u00fdm je \u0165a\u017e\u0161ie rozumie\u0165. Ale po tro\u0161ke \u010dasu si moje u\u0161i zvykli.<\/p>\n\n\n\n Na z\u00e1ver by som chcela doda\u0165, \u017ee ka\u017ed\u00fd kto m\u00e1 strach vycestova\u0165 zo svojej krajiny, m\u00e1 na\u0148 pr\u00e1vo. To \u017ee m\u00e1me strach ur\u010duje len to kde je na\u0161a komfortn\u00e1 z\u00f3na. Aj ke\u010f m\u00e1te strach, nev\u00e1hajte a postavte sa mu, uvid\u00edte ako V\u00e1s to zmen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Ka\u017ed\u00fd kto m\u00e1 mo\u017enos\u0165 \u00eds\u0165 na ERASMUS by ju mal vyu\u017ei\u0165. Je to neopakovate\u013en\u00fd z\u00e1\u017eitok a mno\u017estvo sk\u00fasenosti, ktor\u00e9 V\u00e1m u\u017e nikto nevezme. Spozn\u00e1te \u013eud\u00ed a kult\u00fary z cel\u00e9ho sveta, zlep\u0161\u00edte si svoje jazykov\u00e9 zru\u010dnosti \u010di u\u017e v angli\u010dtine alebo aj v \u010fal\u0161om jazyku, ktor\u00fd sa u\u010d\u00edte. Nav\u0161t\u00edvite miesta, ktor\u00e9 by ste mo\u017eno sami nenav\u0161t\u00edvili. Objav\u00edte svoje \u010fal\u0161ie ja a ur\u010dite V\u00e1m t\u00e1to cesta zmen\u00ed do istej miery \u017eivot.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ro\u010dn\u00edk, \u0161tudijn\u00fd program: 1. ro\u010dn\u00edk Mgr., Anglick\u00fd jazyk pre eur\u00f3pske in\u0161tit\u00facie a ekonomikuTrvanie mobility: 2 semestrePrij\u00edmaj\u00faca in\u0161tit\u00facia: University of StrasbourgKrajina: Franc\u00fazsko U\u017e po\u010das 2.ro\u010dn\u00edka bakal\u00e1rskeho \u0161t\u00fadia som chcela \u00eds\u0165 na Erasmus do Bordeaux na letn\u00fd semester, ale kv\u00f4li \u0161\u00edriacej sa pand\u00e9mii som cestu zru\u0161ila. A tak ke\u010f som uvidela v\u00fdzvu na nasleduj\u00faci akademick\u00fd rok nev\u00e1hala som. … \u010c\u00edta\u0165 \u010falej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"parent":42368,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-44600","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"acf_link_na_externy_obsah":""},"yoast_head":"\n
Trvanie mobility:<\/strong> 2 semestre
Prij\u00edmaj\u00faca in\u0161tit\u00facia:<\/strong> University of Strasbourg
Krajina:<\/strong> Franc\u00fazsko<\/p>\n\n\n\n