{"id":15839,"date":"2020-11-06T12:34:49","date_gmt":"2020-11-06T12:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/"},"modified":"2022-10-19T10:05:03","modified_gmt":"2022-10-19T10:05:03","slug":"ciuti","status":"publish","type":"cpt_aktuality","link":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/","title":{"rendered":"Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Filozofick\u00e1 fakulta UPJ\u0160 absolvovala v okt\u00f3bri posledn\u00e9 kolo n\u00e1ro\u010dn\u00e9ho prij\u00edmacieho procesu za riadneho \u010dlena medzin\u00e1rodnej asoci\u00e1cie <strong>Conf\u00e9rence internationale permanente d&#8217;instituts universitaires de traducteurs et interpr\u00e8tes <\/strong>(CIUTI). Ide o renomovan\u00fa organiz\u00e1ciu v oblasti prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva zdru\u017euj\u00facu univerzity a vysok\u00e9 \u0161koly poskytuj\u00face \u0161tudijn\u00e9 programy v tejto oblasti na celom svete. V odbornej verejnosti je toto zdru\u017eenie z\u00e1rukou kvality a excelentnosti. Na\u0161a fakulta sa o \u010dlenstvo uch\u00e1dza so \u0161tudijn\u00fdmi programami bakal\u00e1rskeho a magistersk\u00e9ho stup\u0148a \u0161t\u00fadia <em>anglick\u00fd jazyk pre eur\u00f3pske in\u0161tit\u00facie a ekonomiku<\/em>, <em>anglick\u00fd jazyk a franc\u00fazsky jazyk pre eur\u00f3pske in\u0161tit\u00facie a ekonomiku <\/em>a <em>anglick\u00fd jazyk a nemeck\u00fd\u00a0jazyk pre eur\u00f3pske in\u0161tit\u00facie a ekonomiku<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e1ro\u010dn\u00fd prij\u00edmac\u00ed proces nov\u00fdch uch\u00e1dza\u010dov pozost\u00e1va z troch k\u00f4l. Prv\u00e9 kolo hodnotenia, ktor\u00e9 zah\u0155\u0148a\u00a0 pos\u00fadenie kvality \u017eiadosti,\u00a0 skladby \u0161tudijn\u00fdch programov ako aj publika\u010dn\u00fdch v\u00fdstupov u\u010dite\u013eov zabezpe\u010duj\u00facich pr\u00edpravu bud\u00facich tlmo\u010dn\u00edkov a prekladate\u013eov, sme \u00faspe\u0161ne absolvovali v j\u00fani 2019. Z\u00e1rove\u0148 sme boli vyzvan\u00ed pokra\u010dova\u0165 v druhom kole hodnotenia, podmienkou ktor\u00e9ho bolo vypracovanie samohodnotiacej spr\u00e1vy o na\u0161ich \u0161tudijn\u00fdch programoch. V novembri 2019 sme zaslali v\u00fdsledn\u00fa spr\u00e1vu, ktor\u00e1 spolu s pr\u00edlohami obsahovala takmer 100 str\u00e1n. Za\u010diatkom tohto roka pri\u0161lo pozvanie do tretieho kola hodnotenia, ktor\u00e9 spo\u010d\u00edvalo vo vizit\u00e1cii dvoch medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00fdch expertiek. Ich n\u00e1v\u0161teva bola pl\u00e1novan\u00e1 na koniec marca 2020. V d\u00f4sledku \u0161\u00edriacej sa pand\u00e9mie sme v\u0161ak museli po\u010dka\u0165 na zlep\u0161enie epidemiologickej situ\u00e1cie. V j\u00fali prij\u00edmacia komisia CIUTI rozhodla o zmene form\u00e1tu a tretie kolo prij\u00edmacieho procesu sa konalo online-formou minul\u00fd mesiac.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Online-form\u00e1t bol v\u00fdzvou pre n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch. V\u010faka flexibilite a kreativite na\u0161ich u\u010dite\u013eov a profesion\u00e1lnej technickej podpore sme ka\u017ed\u00fa okt\u00f3brov\u00fa stredu sprostredkovali hodnotite\u013ek\u00e1m prof. Zuzane Jettmarovej z Karlovej univerzity v Prahe (\u010cesk\u00e1 republika) a prof. C\u00e9cile Frogneux z Katol\u00edckej univerzity v Louvain (Belgicko) online \u00fa\u010das\u0165 na spolu deviatich teoretick\u00fdch a praktick\u00fdch hodin\u00e1ch prekladu a tlmo\u010denia, dvoch stretnutiach so \u0161tudentmi a absolventmi a na online-stretnut\u00ed so z\u00e1stupcami vedenia FF UPJ\u0160, katedry anglistiky a amerikanistiky a katedry germanistiky. Online vizit\u00e1ciu sme ukon\u010dili 28.10.2020. V\u00fdsledky a rozhodnutie prij\u00edmacej komisie CIUTI bud\u00fa zn\u00e1me v decembri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rada by som aj touto cestou po\u010fakovala v\u0161etk\u00fdm kolegyniam a kolegom, ktor\u00ed prispeli svoj\u00edm dielom k vytvoreniu celkov\u00e9ho obrazu o na\u0161ich programoch prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva. Po\u010fakovanie tie\u017e patr\u00ed \u0161tudentk\u00e1m a \u0161tudentom prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva, ktor\u00ed boli ochotn\u00ed podeli\u0165 sa so svoj\u00edm poh\u013eadom na \u0161t\u00fadium u n\u00e1s a by\u0165 s\u00fa\u010das\u0165ou online vyu\u010dovac\u00edch hod\u00edn. V neposlednom rade patr\u00ed v\u010faka aj profesion\u00e1lnej technickej podpore zabezpe\u010denej FF UPJ\u0160.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u00fa\u010das\u0165ou online vizit\u00e1cie bolo <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TwWMAM1-_do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">video<\/a> prezentuj\u00face priestory FF UPJ\u0160.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ver\u00edme, \u017ee na\u0161e \u00fasilie bude \u00faspe\u0161n\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Doc. Mgr. Ren\u00e1ta Panocov\u00e1, PhD.<br \/>\nprodekanka pre medzin\u00e1rodn\u00e9 vz\u0165ahy a kontaktn\u00e1 osoba pre CIUTI<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Filozofick\u00e1 fakulta UPJ\u0160 absolvovala v okt\u00f3bri posledn\u00e9 kolo n\u00e1ro\u010dn\u00e9ho prij\u00edmacieho procesu za riadneho \u010dlena medzin\u00e1rodnej asoci\u00e1cie Conf\u00e9rence internationale permanente d&#8217;instituts universitaires de traducteurs et interpr\u00e8tes (CIUTI). Ide o renomovan\u00fa organiz\u00e1ciu v oblasti prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva zdru\u017euj\u00facu univerzity a vysok\u00e9 \u0161koly poskytuj\u00face \u0161tudijn\u00e9 programy v tejto oblasti na celom svete. V odbornej verejnosti je toto &hellip; <a href=\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/\">\u010c\u00edta\u0165 \u010falej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15840,"template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"tax_aktuality":[],"acf":{"acf_link_na_externy_obsah":"","poradie_clanku":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI - Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI - Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Filozofick\u00e1 fakulta UPJ\u0160 absolvovala v okt\u00f3bri posledn\u00e9 kolo n\u00e1ro\u010dn\u00e9ho prij\u00edmacieho procesu za riadneho \u010dlena medzin\u00e1rodnej asoci\u00e1cie Conf\u00e9rence internationale permanente d&#8217;instituts universitaires de traducteurs et interpr\u00e8tes (CIUTI). Ide o renomovan\u00fa organiz\u00e1ciu v oblasti prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva zdru\u017euj\u00facu univerzity a vysok\u00e9 \u0161koly poskytuj\u00face \u0161tudijn\u00e9 programy v tejto oblasti na celom svete. V odbornej verejnosti je toto &hellip; \u010c\u00edta\u0165 \u010falej\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-19T10:05:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/CIUTI-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/\",\"name\":\"Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI - Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/CIUTI-logo.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-06T12:34:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-19T10:05:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/CIUTI-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/CIUTI-logo.jpg\",\"width\":450,\"height\":250,\"caption\":\"CIUTI\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuality\",\"item\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/\",\"name\":\"Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#organization\",\"name\":\"Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160\",\"url\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/logo-filozoficka-fakulta.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/logo-filozoficka-fakulta.png\",\"width\":415,\"height\":87,\"caption\":\"Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI - Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI - Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160","og_description":"\u00a0 Filozofick\u00e1 fakulta UPJ\u0160 absolvovala v okt\u00f3bri posledn\u00e9 kolo n\u00e1ro\u010dn\u00e9ho prij\u00edmacieho procesu za riadneho \u010dlena medzin\u00e1rodnej asoci\u00e1cie Conf\u00e9rence internationale permanente d&#8217;instituts universitaires de traducteurs et interpr\u00e8tes (CIUTI). Ide o renomovan\u00fa organiz\u00e1ciu v oblasti prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva zdru\u017euj\u00facu univerzity a vysok\u00e9 \u0161koly poskytuj\u00face \u0161tudijn\u00e9 programy v tejto oblasti na celom svete. V odbornej verejnosti je toto &hellip; \u010c\u00edta\u0165 \u010falej","og_url":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/","og_site_name":"Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160","article_modified_time":"2022-10-19T10:05:03+00:00","og_image":[{"width":450,"height":250,"url":"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/CIUTI-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/","url":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/","name":"Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI - Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/CIUTI-logo.jpg","datePublished":"2020-11-06T12:34:49+00:00","dateModified":"2022-10-19T10:05:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/CIUTI-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/CIUTI-logo.jpg","width":450,"height":250,"caption":"CIUTI"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/ciuti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuality","item":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/actuality\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Absolvovali sme prij\u00edmac\u00ed proces za \u010dlena CIUTI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#website","url":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/","name":"Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#organization","name":"Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160","url":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/logo-filozoficka-fakulta.png","contentUrl":"https:\/\/www.upjs.sk\/app\/uploads\/sites\/7\/2022\/09\/logo-filozoficka-fakulta.png","width":415,"height":87,"caption":"Filozofick\u00e1 fakulta | UPJ\u0160"},"image":{"@id":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_aktuality\/15839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_aktuality"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_aktuality"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_aktuality\/15839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15839"},{"taxonomy":"tax_aktuality","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upjs.sk\/filozoficka-fakulta\/wp-json\/wp\/v2\/tax_aktuality?post=15839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}